Bon on commence à traduire !
Bill : Bonjour et bienvenue dans le tudio de Tokio Hotel (rire) De nous quoi !
Oui, donc nous allons vous montrer comment nous travaillons un peu ici, nuit et jour.
Commençons par le bureau.
Tom : 'tape dans ses mains'
Bill : Ici nous avons diverses décisions qui sont prises, euh Georg est assis ici avec Silke ...
Tom : ... avec notre belle assistante.
Bill : Si vous étiez venu ici 2 minutes avant, cela aurait était embarassant.
Ici c'est toujours très très très désordonné, il faut le dire.
Mais il vient juste d'être lavé, donc ce que vous voyez c'est la version propre, parce que c'est toujours le bordel sinon ici.
Donc ici nous prenons toutes nos décisions, nous répondons à des e-mails et wé, en fait tout ce qui est "chiant", les trucs de bureau en gros sont fait ici.
Bill : Et maintenant, notre cuisine, la pièce la plus importante.
Ici nous fourrons nos repas du jour et de la nuit et comme vous pouvez le voir, les pizzas sont très présentes ! Ells sont froides et vieilles mais c'est pas grave ! Il y a toujours quelque chose à manger.
Tom : Et des fois ! nous cuisinons des pâtes !
Bill : Oui, nous cuisinons des pâtes de temps en temps. (très interessant tout ça !)
Mais actuellemnt rien n'est plus important pour nous, ici (le four quoi) nous faisons cuire nos pizzas ou bien nous les commendons.
Bill: Ce ci est la pièce où les instruements sont enregistrés. Des fois nous enregistrons les guitares, mais le plus souvent ce sont les percussions
Tom : Oui la batterie
Bill : Gustav joue toujours ici, pour toutes les chansons.
Et nous avons aussi un piano ici.
Tom : Nous savons très bien jouer du piano !
Bill : laisse le moi !
Tom : non non non je le veux !
Bill : Bon on joue en ensemble ! 1, 2, 3 (piano)
Je joue faux non ?
Tom : Normalement nous sommes de très bons pianistes !
Bill : Toutes les chansons sont faites ici !
Chaque fois que nous avons du nouveau matériel, nous l'installons et le testons ici, tout le monde travaille ici.
Nous répétons beaucoup. C'est ici que nous préparons les concerts, tout est préparé ici.
Bill : Continuons avec le coeur du studio.
Tom : La direction !
Bill : La directiiion !
Tom : La directiiiiiion !
Bill: Ici, beucoup beaucoup de boutons, et pas mal de personnes savent à quoi ils servent. Mais nous on en a aucune idée !
Tom : Non, moi je sais à quoi ils servent, je peux tout controler !
Bill : Non ... wé ... je suis pas fort pour ça moi. Je laisse ça pour tous les mecs qui travaillent pour nous.
Beaucoup de choses prennent formes ici, les intruments, tout ce genre de trucs.
Nous écoutons toujours les chansons. A chaque fois qu'une chanson prend forme, nous l'écoutons ici et disons ce qui nous plait ou non.
Tom : Et c'est le boss (se désigne) qui décide si c'est bon ou pas ! ... MOI !
Bill : Pour un musicien, c'est ici la pièce où il est le moins présent
Tom : Non, Je suis toujours ici, j'enregistre mes morceux de guitare ici. Assis sur le canapé, très relaxant !
La plupart du temps, je n'ai besoin que d'une prise ! Je suis très rapide, les autres ont besoin de beaucoup plus de temps !
Bill : Mais maintenant, vous allez découvrir la pièce la plus intéressante du studio. La pièce où le meilleur des chanteur s'enregistre ! C'est à l'étage supérieur ...
Nous arrivons dans la pièce où le chanteur enregistre tout. Iciiiiiiiiiiiii ! Très très ... inspectaculaire (je sais pas comment on dit mais en gros c'est le contraire de SPECTACULAIRE ! marrant le Bill ! )
C'est ici que je travaille, où je passe de dures heures dans la journée. Les paroles sont toujours placées là ...
Tom : Je chante le refrain. Ou plutôt, Bill chante les refrains, et je chante tout le reste !
Bill : Non, je vais vous dire, les autres mecs ne savent pas du tout chanter !
Mais plus sérieusement, c'est ici que je passe la majeure partie de mon temps.
Lorsque les gars travaillent durs en bas, je travaille beaucoup ici moi aussi.
Et maintenant nous allons vous montrer la porte menant à l'endroit où nous passons nos nuits.
Bill : Derrière cette porte c'est notre appartement, c'est là où nous vivons lorsque nous sommes en enregistrement.
Je crois que c'est mieux que nous ne vous montrions pas cet endroit.
Tom : Nous vous le montrerons une autre fois, quand nous l'aurons minucieusement rangé et lavé !
Bill : Oui c'est vraiment le bordel pour l'instant !
Tom : Actuellement, nous sommes en train de tout redécorer.
Bill : Théotiquement, nous pouvons y retourner quand l'enregistrement est terminé, mais nous le faisons rarement. Mias c'est utile de vivre ici.
Okay je crois que c'est bon, on a fait le tour.
Ce que vous venez de voir n'est pas très spectaculaire mais c'est ici que nous passons une grande partie de nos vies.
Tom : Et des fois nous faisons des fêtes ici aussi ! (rire)
Bill : Voilà j'espère que notre petite visite vous aura plu ... A bientôt !
Tom : A plus
